Dr. August Hirt, Natzweiler concentration camp