SS-Hauptscharführer Fritz Ismer, Fritz Ismer, 10th SS Panzer Division “Frundsberg”, Chełmno