Hans Langsdorff, Graf Spee