Wilhelm Burgdorf, Erwin Rommel suicide